Greek Interlinear
Acts 20:37 Interlinear
“sore And wept they all and fell on neck Paul's and kissed him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἱκανὸς | G2425 | sore | competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐγένετο | G1096 | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | |
| 4 | κλαυθμὸς | G2805 | wept | lamentation |
| 5 | πάντων | G3956 | they all | all, any, every, the whole |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἐπιπεσόντες | G1968 | fell | to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively) |
| 8 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | τράχηλον | G5137 | neck | the throat (neck), i.e., (figuratively) life |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Παύλου | G3972 | Paul's | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 13 | κατεφίλουν | G2705 | and kissed | to kiss earnestly |
| 14 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 20:36And when he had thus spoken down kneeled...
Acts 20:37 (current)sore And wept they all and fell on neck Paul's and kissed him
Acts 20:38Sorrowing most of all for the words which...