Greek Interlinear
Acts 2:10 Interlinear
“Phrygia and and Pamphylia in Egypt and in the parts of Libya about Cyrene and strangers of Rome Jews and and proselytes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Φρυγίαν | G5435 | Phrygia | phrygia, a region of asia minor |
| 2 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | Παμφυλίαν | G3828 | Pamphylia | every-tribal, i.e., heterogeneous (g5561 being implied); pamphylia, a region of asia minor |
| 5 | Αἴγυπτον | G125 | in Egypt | aegyptus, the land of the nile |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | μέρη | G3313 | in the parts | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Λιβύης | G3033 | of Libya | libye, a region of africa |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κατὰ | G2596 | about | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 13 | Κυρήνην | G2957 | Cyrene | cyrene, a region of africa |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἐπιδημοῦντες | G1927 | strangers | to make oneself at home, i.e., (by extension) to reside (in a foreign country) |
| 17 | Ῥωμαῖοι | G4514 | of Rome | romaean, i.e., roman (as noun) |
| 18 | Ἰουδαῖοί | G2453 | Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 19 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | προσήλυτοι | G4339 | proselytes | an arriver from a foreign region, i.e., (specially), an acceder (convert) to judaism ("proselyte") |
Verse Context
Acts 2:9Parthians and Medes and Elamites and...
Acts 2:10 (current)Phrygia and and Pamphylia in Egypt and in the parts of Libya about Cyrene and strangers of Rome Jews and and proselytes
Acts 2:11Cretes and Arabians we do hear speak them...