Greek Interlinear
Acts 2:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 2:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Parthians and Medes and Elamites and the dwellers in Mesopotamia in Judaea and and Cappadocia in Pontus and Asia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πάρθοι | G3934 | Parthians | a parthian, i.e., inhabitant of parthia |
| 2 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | Μῆδοι | G3370 | Medes | a median, or inhabitant of media |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | Ἐλαμῖται | G1639 | Elamites | an elamite or persian |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | κατοικοῦντες | G2730 | the dwellers | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Μεσοποταμίαν | G3318 | in Mesopotamia | mesopotamia (as lying between the euphrates and the tigris; compare h0763), a region of asia |
| 11 | Ἰουδαίαν | G2449 | in Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 12 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | Καππαδοκίαν | G2587 | Cappadocia | cappadocia, a region of asia minor |
| 15 | Πόντον | G4195 | in Pontus | a sea; pontus, a region of asia minor |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἀσίαν | G773 | Asia | asia, i.e., asia minor, or (usually) only its western shore |
Geographic Context
Verse Context
Acts 2:8And how we hear every ...
Acts 2:9 (current)Parthians and Medes and Elamites and the dwellers in Mesopotamia in Judaea and and Cappadocia in Pontus and Asia
Acts 2:10Phrygia and and Pamphylia in Egypt and...