Greek Interlinear
Acts 19:22 Interlinear
“he sent So in Macedonia two of them that ministered but he himself Timotheus and Erastus but he himself stayed for a season in Asia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποστείλας | G649 | he sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 2 | δὲ | G1161 | So | but, and, etc |
| 3 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Μακεδονίαν | G3109 | Macedonia | macedonia, a region of greece |
| 6 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 7 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | διακονούντων | G1247 | of them that ministered | to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon |
| 9 | αὐτὸς | G846 | but he himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | Τιμόθεον | G5095 | Timotheus | dear to god; timotheus, a christian |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | Ἔραστον | G2037 | Erastus | beloved; erastus, a christian |
| 13 | αὐτὸς | G846 | but he himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἐπέσχεν | G1907 | stayed | to hold upon, i.e., (by implication) to retain; (by extension) to detain; (with implication, of g3563) to pay attention to |
| 15 | χρόνον | G5550 | for a season | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 16 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἀσίαν | G773 | Asia | asia, i.e., asia minor, or (usually) only its western shore |
Verse Context
Acts 19:21 After were ended these things purposed ...
Acts 19:22 (current)he sent So in Macedonia two of them that ministered but he himself Timotheus and Erastus but he himself stayed for a season in Asia
Acts 19:23there arose And time the same...