Greek Interlinear
Acts 18:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 18:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when Gallio And was the deputy of Achaia made insurrection with one accord against the Jews Paul and brought him to the judgment seat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Γαλλίωνος | G1058 | when Gallio | gallion (i.e., gallio), a roman officer |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἀνθυπατεύοντος | G445 | was the deputy | to act as proconsul |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἀχαΐας | G882 | of Achaia | achaia (i.e., greece), a country of europe |
| 6 | κατεπέστησαν | G2721 | made insurrection | to stand over against, i.e., rush upon (assault) |
| 7 | ὁμοθυμαδὸν | G3661 | with one accord against | unanimously |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Παύλῳ | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἤγαγον | G71 | brought | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 14 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ἐπὶ | G1909 | to | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 16 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | βῆμα | G968 | the judgment seat | a step, i.e., foot-breath; by implication, a rostrum, i.e., a tribunal |
Geographic Context
Verse Context
Acts 18:11he continued And there a year and months six...
Acts 18:12 (current)when Gallio And was the deputy of Achaia made insurrection with one accord against the Jews Paul and brought him to the judgment seat
Acts 18:13Saying contrary to the law This...