Greek Interlinear
Acts 14:16 Interlinear
“Who in past times suffered all nations to walk ways ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | Who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | παρῳχημέναις | G3944 | past | to escape along, i.e., be gone |
| 5 | γενεαῖς | G1074 | times | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
| 6 | εἴασεν | G1439 | suffered | to let be, i.e., permit or leave alone |
| 7 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 8 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἔθνη | G1484 | nations | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 10 | πορεύεσθαι | G4198 | to walk | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 11 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὁδοῖς | G3598 | ways | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 13 | αὐτῶν· | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 14:15And saying Sirs why these do ye...
Acts 14:16 (current)Who in past times suffered all nations to walk ways
Acts 14:17and Nevertheless not without witness himself...