Greek Interlinear
Acts 13:39 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 13:39, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And from all from which not ye could by the law of Moses are justified by him all that believe are justified”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καί | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀπό | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 3 | πᾶς | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | ὤν | G3739 | from which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 5 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | ἠδυνήθητε | G1410 | ye could | to be able or possible |
| 7 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | νόμῳ | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 10 | Μωσέως | G3475 | of Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 11 | δικαιοῦται | G1344 | are justified | to render (i.e., show or regard as) just or innocent |
| 12 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | τούτῳ | G5129 | him | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 14 | πᾶς | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πιστεύων | G4100 | that believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 17 | δικαιοῦται | G1344 | are justified | to render (i.e., show or regard as) just or innocent |
Verse Context
Acts 13:38known therefore Be it unto you men and brethren...
Acts 13:39 (current)And from all from which not ye could by the law of Moses are justified by him all that believe are justified
Acts 13:40Beware therefore lest that come upon you...