Greek Interlinear
Acts 13:39 Interlinear
“And from all from which not ye could by the law of Moses are justified by him all that believe are justified”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καί | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀπό | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 3 | πᾶς | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | ὤν | G3739 | from which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 5 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | ἠδυνήθητε | G1410 | ye could | to be able or possible |
| 7 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | νόμῳ | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 10 | Μωσέως | G3475 | of Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 11 | δικαιοῦται | G1344 | are justified | to render (i.e., show or regard as) just or innocent |
| 12 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | τούτῳ | G5129 | him | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 14 | πᾶς | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πιστεύων | G4100 | that believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 17 | δικαιοῦται | G1344 | are justified | to render (i.e., show or regard as) just or innocent |
Verse Context
Acts 13:38known therefore Be it unto you men and brethren...
Acts 13:39 (current)And from all from which not ye could by the law of Moses are justified by him all that believe are justified
Acts 13:40Beware therefore lest that come upon you...