Greek Interlinear
Acts 13:26 Interlinear
“Men and brethren children of the stock of Abraham and whosoever among to you feareth God to you the word salvation is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἄνδρες | G435 | Men | a man (properly as an individual male) |
| 2 | ἀδελφοί | G80 | and brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 3 | υἱοὶ | G5207 | children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 4 | γένους | G1085 | of the stock | "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) |
| 5 | Ἀβραὰμ | G11 | of Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἐν | G1722 | whosoever among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
| 10 | φοβούμενοι | G5399 | feareth | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | λόγος | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | σωτηρίας | G4991 | salvation | rescue or safety (physically or morally) |
| 18 | ταύτης | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 19 | ἀπεστάλη | G649 | is | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
Verse Context
Acts 13:25as And fulfilled John ...
Acts 13:26 (current)Men and brethren children of the stock of Abraham and whosoever among to you feareth God to you the word salvation is
Acts 13:27which For they that dwell at Jerusalem and...