Greek Interlinear
Acts 13:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 13:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Men and brethren children of the stock of Abraham and whosoever among to you feareth God to you the word salvation is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἄνδρες | G435 | Men | a man (properly as an individual male) |
| 2 | ἀδελφοί | G80 | and brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 3 | υἱοὶ | G5207 | children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 4 | γένους | G1085 | of the stock | "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) |
| 5 | Ἀβραὰμ | G11 | of Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἐν | G1722 | whosoever among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
| 10 | φοβούμενοι | G5399 | feareth | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | λόγος | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | σωτηρίας | G4991 | salvation | rescue or safety (physically or morally) |
| 18 | ταύτης | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 19 | ἀπεστάλη | G649 | is | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
Verse Context
Acts 13:25as And fulfilled John ...
Acts 13:26 (current)Men and brethren children of the stock of Abraham and whosoever among to you feareth God to you the word salvation is
Acts 13:27which For they that dwell at Jerusalem and...