Greek Interlinear
Acts 13:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 13:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then when he saw the deputy what was done believed being astonished at the doctrine of the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | ἰδὼν | G1492 | when he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀνθύπατος | G446 | the deputy | instead of the highest officer, i.e., (specially) a roman proconsul |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | γεγονὸς | G1096 | what was done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 7 | ἐπίστευσεν | G4100 | believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 8 | ἐκπλησσόμενος | G1605 | being astonished | to strike with astonishment |
| 9 | ἐπὶ | G1909 | at | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 10 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | διδαχῇ | G1322 | the doctrine | instruction (the act or the matter) |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Acts 13:11And now behold the hand of the Lord...
Acts 13:12 (current)Then when he saw the deputy what was done believed being astonished at the doctrine of the Lord
Acts 13:13loosed Now from Paphos ...