Greek Interlinear
Acts 11:29 Interlinear
“ Then the disciples according to his ability determined every man relief to send which dwelt in Judaea unto the brethren”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | μαθητῶν | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 4 | καθὼς | G2531 | according to | just (or inasmuch) as, that |
| 5 | ηὐπορεῖτό | G2141 | his ability | (intransitively) to be good for passing through, i.e., (figuratively) have pecuniary means |
| 6 | τις | G5100 | some or any person or object | |
| 7 | ὥρισαν | G3724 | determined | to mark out or bound ("horizon"), i.e., (figuratively) to appoint, decree, specify |
| 8 | ἕκαστος | G1538 | every | each or every |
| 9 | αὐτῶν | G846 | man | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | εἰς | G1519 | relief | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | διακονίαν | G1248 | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco | |
| 12 | πέμψαι | G3992 | to send | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 13 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | κατοικοῦσιν | G2730 | which dwelt | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Ἰουδαίᾳ | G2449 | Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 18 | ἀδελφοῖς· | G80 | unto the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
Verse Context
Acts 11:28there stood up And one of them named...
Acts 11:29 (current) Then the disciples according to his ability determined every man relief to send which dwelt in Judaea unto the brethren
Acts 11:30Which also they did and sent it to ...