Greek Interlinear
Acts 10:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 10:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when And was departed which the angel which spake which unto Cornelius he called two which household servants him and soldier a devout which continually him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἀπῆλθεν | G565 | was departed | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 4 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | ἄγγελος | G32 | the angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 6 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | λαλῶν | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 8 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | Κορνηλίῳ, | G2883 | unto Cornelius | cornelius, a roman |
| 10 | φωνήσας | G5455 | he called | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 11 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 12 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | οἰκετῶν | G3610 | household servants | a fellow resident, i.e., menial domestic |
| 14 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | στρατιώτην | G4757 | soldier | a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) |
| 17 | εὐσεβῆ | G2152 | a devout | well-reverent, i.e., pious |
| 18 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | προσκαρτερούντων | G4342 | continually | to be earnest towards, i.e., (to a thing) to persevere, be constantly diligent, or (in a place) to attend assiduously all the exercises, or (to a pers |
| 20 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 10:6He lodgeth by one Simon a tanner...
Acts 10:7 (current)when And was departed which the angel which spake which unto Cornelius he called two which household servants him and soldier a devout which continually him
Acts 10:8And when he had declared them all these things he sent them...