Greek Interlinear

Acts 10:10 Interlinear

“he became And very hungry and would have eaten made ready And while they fell into he a trance”

Test your knowledge of this chapter

Acts 10 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἐγένετο	G1096	he became	to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
2	δὲ	G1161	And	but, and, etc
3	πρόσπεινος	G4361	very hungry	hungering further, i.e., intensely hungry
4	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
5	ἤθελεν	G2309	would	to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
6	γεύσασθαι	G1089	have eaten	to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill)
7	παρασκευαζόντων	G3903	made ready	to furnish aside, i.e., get ready
8	δὲ	G1161	And	but, and, etc
9	ἐκείνων,	G1565	while they	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
10	ἐπέπεσεν	G1968		to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively)
11	ἐπ'	G1909	fell into	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
12	αὐτὸν	G846	he	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
13	ἔκστασις	G1611	a trance	a displacement of the mind, i.e., bewilderment, "ecstasy"

Acts 10:10 (current)he became And very hungry and would have eaten made ready And while they fell into he a trance