Greek Interlinear
Acts 1:25 Interlinear
“That he may take part ministry and apostleship from which by transgression fell Judas that he might go to place his own”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λαβεῖν | G2983 | That he may take | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 2 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | κλῆρον | G2819 | part | a die (for drawing chances); by implication, a portion (as if so secured); by extension, an acquisition (especially a patrimony, figuratively) |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | διακονίας | G1248 | ministry | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco |
| 6 | ταύτης | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἀποστολῆς | G651 | apostleship | commission, i.e., (specially) apostolate |
| 9 | ἐξ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 10 | ἧς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | παρέβη | G3845 | by transgression fell | to go contrary to, i.e., violate a command |
| 12 | Ἰούδας | G2455 | Judas | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
| 13 | πορευθῆναι | G4198 | that he might go | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 14 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | τόπον | G5117 | place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 17 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἴδιον | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
Verse Context
Acts 1:24And they prayed and said Thou Lord which knowest the hearts...
Acts 1:25 (current)That he may take part ministry and apostleship from which by transgression fell Judas that he might go to place his own
Acts 1:26And they gave forth lots their And fell...