Greek Interlinear
Acts 1:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 1:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they gave forth lots their And fell lots upon Matthias And he was numbered with the eleven apostles”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔδωκαν | G1325 | they gave forth | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 3 | κλῆρος | G2819 | lots | a die (for drawing chances); by implication, a portion (as if so secured); by extension, an acquisition (especially a patrimony, figuratively) |
| 4 | αὐτῶν, | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἔπεσεν | G4098 | fell | to fall (literally or figuratively) |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | κλῆρος | G2819 | lots | a die (for drawing chances); by implication, a portion (as if so secured); by extension, an acquisition (especially a patrimony, figuratively) |
| 9 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 10 | Ματθίαν, | G3159 | Matthias | matthias (i.e., mattithjah), an israelite |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | συγκατεψηφίσθη | G4785 | he was numbered | to count down in company with, i.e., enroll among |
| 13 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἕνδεκα | G1733 | the eleven | one and ten, i.e., eleven |
| 16 | ἀποστόλων | G652 | apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
Verse Context
Acts 1:25That he may take part ministry ...
Acts 1:26 (current)And they gave forth lots their And fell lots upon Matthias And he was numbered with the eleven apostles