Greek Interlinear
Acts 1:20 Interlinear
“it is written For in the book of Psalms Let habitation his desolate and no man let dwell in his and bishoprick his let another”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | βίβλῳ | G976 | the book | a scroll |
| 5 | ψαλμῶν | G5568 | of Psalms | a set piece of music, i.e., a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument; a "psalm"); collectively, the book of the psalms |
| 6 | Γενηθήτω | G1096 | Let | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 7 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἔπαυλις | G1886 | habitation | a hut over the head, i.e., a dwelling |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἔρημος | G2048 | desolate | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
| 11 | καί | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | μὴ | G3361 | no man | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 13 | ἔστω | G2077 | let | be thou; also ??????? <pronunciation strongs="es'-to-san"/>, third person of the same; let them be |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κατοικῶν | G2730 | dwell | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | καί | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | Τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἐπισκοπὴν | G1984 | bishoprick | inspection (for relief); by implication, superintendence; specially, the christian "episcopate" |
| 21 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | λάβοι | G2983 | let | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 23 | ἕτερος | G2087 | another | (an-, the) other or different |
Verse Context
Acts 1:19And known it was unto all the dwellers...
Acts 1:20 (current)it is written For in the book of Psalms Let habitation his desolate and no man let dwell in his and bishoprick his let another
Acts 1:21 Wherefore which have companied with us men...