Greek Interlinear
Acts 1:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 1:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“it is written For in the book of Psalms Let habitation his desolate and no man let dwell in his and bishoprick his let another”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | βίβλῳ | G976 | the book | a scroll |
| 5 | ψαλμῶν | G5568 | of Psalms | a set piece of music, i.e., a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument; a "psalm"); collectively, the book of the psalms |
| 6 | Γενηθήτω | G1096 | Let | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 7 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἔπαυλις | G1886 | habitation | a hut over the head, i.e., a dwelling |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἔρημος | G2048 | desolate | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
| 11 | καί | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | μὴ | G3361 | no man | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 13 | ἔστω | G2077 | let | be thou; also ??????? <pronunciation strongs="es'-to-san"/>, third person of the same; let them be |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κατοικῶν | G2730 | dwell | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | καί | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | Τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἐπισκοπὴν | G1984 | bishoprick | inspection (for relief); by implication, superintendence; specially, the christian "episcopate" |
| 21 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | λάβοι | G2983 | let | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 23 | ἕτερος | G2087 | another | (an-, the) other or different |
Verse Context
Acts 1:19And known it was unto all the dwellers...
Acts 1:20 (current)it is written For in the book of Psalms Let habitation his desolate and no man let dwell in his and bishoprick his let another
Acts 1:21 Wherefore which have companied with us men...