Greek Interlinear
Acts 1:13 Interlinear
“And when they were come in they went up into an upper room where abode both Peter And James And John And Andrew Philip And Thomas Bartholomew And Matthew James the son of Alphaeus And Simon Zelotes And Judas James”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 3 | εἰσῆλθον | G1525 | they were come in | to enter (literally or figuratively) |
| 4 | ἀνέβησαν | G305 | they went up | to go up (literally or figuratively) |
| 5 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὑπερῷον | G5253 | an upper room | a higher part of the house, i.e., apartment in the third story |
| 8 | οὗ | G3757 | where | at which place, i.e., where |
| 9 | ἦσαν | G2258 | abode | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 10 | καταμένοντες | G2650 | to stay fully, i.e., reside | |
| 11 | ὅ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 13 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | Ἰακώβου | G2385 | James | jacobus, the name of three israelites |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | Ἀνδρέας | G406 | Andrew | manly; andreas, an israelite |
| 20 | Φίλιππος | G5376 | Philip | fond of horses; philippus, the name of four israelites |
| 21 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | Θωμᾶς | G2381 | Thomas | the twin; thomas, a christian |
| 23 | Βαρθολομαῖος | G918 | Bartholomew | son of tolmai; bar-tholomaeus, a christian apostle |
| 24 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | Ματθαῖος, | G3156 | Matthew | matthaeus (i.e., matthitjah), an israelite and a christian |
| 26 | Ἰακώβου | G2385 | James | jacobus, the name of three israelites |
| 27 | Ἁλφαίου | G256 | the son of Alphaeus | alphaeus, an israelite |
| 28 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | Σίμων | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 30 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | ζηλωτὴς | G2208 | Zelotes | a zealot, i.e., (specially) partisan for jewish political independence |
| 32 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 33 | Ἰούδας | G2455 | Judas | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
| 34 | Ἰακώβου | G2385 | James | jacobus, the name of three israelites |
Verse Context
Acts 1:12Then returned they unto Jerusalem from the mount...
Acts 1:13 (current)And when they were come in they went up into an upper room where abode both Peter And James And John And Andrew Philip And Thomas Bartholomew And Matthew James the son of Alphaeus And Simon Zelotes And Judas James
Acts 1:14These all continued with one accord ...