Greek Interlinear
Acts 1:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 1:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“These all continued with one accord in prayer and supplication with the women and Mary the mother of Jesus and with brethren his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτοι | G3778 | These | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 2 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 3 | ἦσαν | G2258 | continued | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 4 | προσκαρτεροῦντες | G4342 | to be earnest towards, i.e., (to a thing) to persevere, be constantly diligent, or (in a place) to attend assiduously all the exercises, or (to a pers | |
| 5 | ὁμοθυμαδὸν | G3661 | with one accord | unanimously |
| 6 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | προσευχῇ | G4335 | in prayer | prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δεήσει, | G1162 | supplication | a petition |
| 11 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 12 | γυναιξὶν | G1135 | the women | a woman; specially, a wife |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | Μαριᾴ | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 15 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | μητρὶ | G3384 | the mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 21 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἀδελφοῖς | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 23 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 1:13And when they were come in they went up into ...
Acts 1:14 (current)These all continued with one accord in prayer and supplication with the women and Mary the mother of Jesus and with brethren his
Acts 1:15And in days stood up...