Greek Interlinear

2 Timothy 4:13 Interlinear

“ The cloke that I left at Troas with Carpus when thou comest bring with thee and the books but especially the parchments”

Test your knowledge of this chapter

2 Timothy 4 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	τὸν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
2	φαιλόνην	G5341	The cloke	a mantle (surtout)
3	ὃν	G3739	that	the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
4	ἀπέλιπον	G620	I left	to leave behind (passively, remain); by implication, to forsake
5	ἐν	G1722	at	"in," at, (up-)on, by, etc
6	Τρῳάδι	G5174	Troas	the troad (or plain of troy), i.e., troas, a place in asia minor
7	παρὰ	G3844	with	properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
8	Κάρπῳ	G2591	Carpus	carpus, probably a christian
9	ἐρχόμενος	G2064	when thou comest	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
10	φέρε	G5342	bring	to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
11	καὶ	G2532	with thee and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
12	τὰ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13	βιβλία	G975	the books	a roll
14	μάλιστα	G3122	but especially	(adverbially) most (in the greatest degree) or particularly
15	τὰς	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
16	μεμβράνας	G3200	the parchments	a (written) sheep-skin

2 Timothy 4:13 (current) The cloke that I left at Troas with Carpus when thou comest bring with thee and the books but especially the parchments