Greek Interlinear
2 Timothy 4:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Timothy 4:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Alexander the coppersmith much me evil did reward him the Lord according to works him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀλέξανδρος | G223 | Alexander | alexander, the name of three israelites and one other man |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | χαλκεὺς | G5471 | the coppersmith | a copper-worker or brazier |
| 4 | πολλά | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 5 | μοι | G3427 | me | to me |
| 6 | κακὰ | G2556 | evil | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 7 | ἐνεδείξατο· | G1731 | did | to indicate (by word or act) |
| 8 | ἀποδῴη | G591 | reward | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 9 | αὐτοῦ· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 12 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 13 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἔργα | G2041 | works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 15 | αὐτοῦ· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
2 Timothy 4:13 The cloke that I left at Troas...
2 Timothy 4:14 (current)Alexander the coppersmith much me evil did reward him the Lord according to works him
2 Timothy 4:15Of whom also thou be greatly for...