Greek Interlinear
2 Timothy 4:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Timothy 4:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Demas For hath forsaken me having loved this present world and is departed to Thessalonica Crescens to Galatia Titus to Dalmatia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Δημᾶς | G1214 | Demas | demas, a christian |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | με | G3165 | me | |
| 4 | ἐγκατέλιπεν | G1459 | hath forsaken | to leave behind in some place, i.e., (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert |
| 5 | ἀγαπήσας | G25 | me having loved | to love (in a social or moral sense) |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | νῦν | G3568 | this present | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 8 | αἰῶνα | G165 | world | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐπορεύθη | G4198 | is departed | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 11 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | Θεσσαλονίκην | G2332 | Thessalonica | thessalonice, a place in asia minor |
| 13 | Κρήσκης | G2913 | Crescens | growing; cresces (i.e., crescens), a christian |
| 14 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | Γαλατίαν | G1053 | Galatia | galatia, a region of asia |
| 16 | Τίτος | G5103 | Titus | titus, a christian |
| 17 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | Δαλματίαν· | G1149 | Dalmatia | dalmatia, a region of europe |
Geographic Context
Verse Context
2 Timothy 4:9Do thy diligence to come unto me shortly...
2 Timothy 4:10 (current)Demas For hath forsaken me having loved this present world and is departed to Thessalonica Crescens to Galatia Titus to Dalmatia
2 Timothy 4:11Luke he is Only with me Mark...