Greek Interlinear
2 Timothy 4:10 Interlinear
“Demas For hath forsaken me having loved this present world and is departed to Thessalonica Crescens to Galatia Titus to Dalmatia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Δημᾶς | G1214 | Demas | demas, a christian |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | με | G3165 | me | |
| 4 | ἐγκατέλιπεν | G1459 | hath forsaken | to leave behind in some place, i.e., (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert |
| 5 | ἀγαπήσας | G25 | me having loved | to love (in a social or moral sense) |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | νῦν | G3568 | this present | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 8 | αἰῶνα | G165 | world | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐπορεύθη | G4198 | is departed | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 11 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | Θεσσαλονίκην | G2332 | Thessalonica | thessalonice, a place in asia minor |
| 13 | Κρήσκης | G2913 | Crescens | growing; cresces (i.e., crescens), a christian |
| 14 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | Γαλατίαν | G1053 | Galatia | galatia, a region of asia |
| 16 | Τίτος | G5103 | Titus | titus, a christian |
| 17 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | Δαλματίαν· | G1149 | Dalmatia | dalmatia, a region of europe |
Verse Context
2 Timothy 4:9Do thy diligence to come unto me shortly...
2 Timothy 4:10 (current)Demas For hath forsaken me having loved this present world and is departed to Thessalonica Crescens to Galatia Titus to Dalmatia
2 Timothy 4:11Luke he is Only with me Mark...