Greek Interlinear
2 Timothy 1:8 Interlinear
“not therefore Be of the testimony Lord of our nor of me prisoner his but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἐπαισχυνθῇς | G1870 | Be | to feel shame for something |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | μαρτύριον | G3142 | of the testimony | something evidential, i.e., (genitive case) evidence given or (specially), the decalogue (in the sacred tabernacle) |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 9 | μηδὲ | G3366 | nor | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 10 | ἐμὲ | G1691 | of me | me |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | δέσμιον | G1198 | prisoner | a captive (as bound) |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | συγκακοπάθησον | G4777 | be thou partaker of the afflictions | to suffer hardship in company with |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | εὐαγγελίῳ | G2098 | of the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 18 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 19 | δύναμιν | G1411 | the power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 20 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
2 Timothy 1:7not For given us God...
2 Timothy 1:8 (current)not therefore Be of the testimony Lord of our nor of me prisoner his but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God
2 Timothy 1:9Who hath saved us and called calling...