Greek Interlinear
2 Timothy 1:5 Interlinear
“to remembrance When I call in thee the unfeigned faith which dwelt first in grandmother thy Lois also mother thy Eunice I am persuaded and that also in thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑπόμνησιν | G5280 | to remembrance | a reminding or (reflexively) recollection |
| 2 | λαμβάνων | G2983 | When I call | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 3 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | σοί | G4671 | thee | to thee |
| 6 | ἀνυποκρίτου | G505 | the unfeigned | undissembled, i.e., sincere |
| 7 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 8 | ἥτις | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 9 | ἐνῴκησεν | G1774 | dwelt | to inhabit (figuratively) |
| 10 | πρῶτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | μάμμῃ | G3125 | grandmother | a grandmother |
| 14 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 15 | Λωΐδι | G3090 | Lois | lois, a christian woman |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | μητρί | G3384 | mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 19 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 20 | Ἐυνείκῃ | G2131 | Eunice | victorious; eunice, a jewess |
| 21 | πέπεισμαι | G3982 | I am persuaded | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 22 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 23 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 24 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 26 | σοί | G4671 | thee | to thee |
Verse Context
2 Timothy 1:4Greatly desiring thee to see being mindful of thy ...
2 Timothy 1:5 (current)to remembrance When I call in thee the unfeigned faith which dwelt first in grandmother thy Lois also mother thy Eunice I am persuaded and that also in thee
2 Timothy 1:6Wherefore which I put thee that thou stir up...