Greek Interlinear
2 Timothy 1:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Timothy 1:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“which That good thing which was committed unto thee keep by Ghost the Holy which dwelleth in us”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | καλὴν | G2570 | That good thing | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 3 | παρακαταθήκην | G3872 | which was committed unto thee | something put down alongside, i.e., a deposit (sacred trust) |
| 4 | φύλαξον | G5442 | keep | to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid |
| 5 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 6 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 7 | ἁγίου | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 8 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | ἐνοικοῦντος | G1774 | dwelleth | to inhabit (figuratively) |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
Verse Context
2 Timothy 1:13the form Hold fast of sound words which of...
2 Timothy 1:14 (current)which That good thing which was committed unto thee keep by Ghost the Holy which dwelleth in us
2 Timothy 1:15thou knowest This that be turned away from me all...