Greek Interlinear
2 Thessalonians 3:1 Interlinear
“ Finally pray brethren for us that the word of the Lord may have free course and be glorified as and it is with you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | λοιπὸν | G3063 | Finally | something remaining (adverbially) |
| 3 | προσεύχεσθε | G4336 | pray | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
| 4 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | περὶ | G4012 | for | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 6 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 7 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | λόγος | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 12 | τρέχῃ | G5143 | may have free course | which uses ????? <pronunciation strongs="drem'-o"/> (the base of g1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figurativ |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | δοξάζηται | G1392 | be glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 15 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | πρὸς | G4314 | it is with | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 18 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
2 Thessalonians 3:1 (current) Finally pray brethren for us that the word of the Lord may have free course and be glorified as and it is with you
2 Thessalonians 3:2And that we may be delivered from unreasonable...