Hebrew Interlinear
2 Samuel 3:8 Interlinear
“wroth Then was Abner very for the words of Ishbosheth and said head Am I a dog's which against Judah me to day do shew kindness unto the house of Saul thy father to his brethren and to his friends and have not delivered thee into the hand of David that thou chargest with a fault concerning this woman me to day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּחַר֩ | H2734 | wroth | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 2 | לְאַבְנֵ֨ר | H74 | Then was Abner | abner, an israelite |
| 3 | מְאֹ֜ד | H3966 | very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | דִּבְרֵ֣י | H1697 | for the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 6 | אִֽישׁ | H0 | ||
| 7 | בֹּ֗שֶׁת | H378 | of Ishbosheth | ish-bosheth, a son of king saul |
| 8 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 9 | הֲרֹ֨אשׁ | H7218 | head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 10 | כֶּ֥לֶב | H3611 | Am I a dog's | a dog; hence (by euphemism) a male prostitute |
| 11 | אָנֹכִי֮ | H595 | i | |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | לִֽיהוּדָה֒ | H3063 | which against Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 14 | הַיּֽוֹם׃ | H3117 | me to day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 15 | אֶֽעֱשֶׂה | H6213 | do shew | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 16 | חֶ֜סֶד | H2617 | kindness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 17 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 18 | בֵּ֣ית׀ | H1004 | unto the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 19 | שָׁא֣וּל | H7586 | of Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 20 | אָבִ֗יךָ | H1 | thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 21 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 22 | אֶחָיו֙ | H251 | to his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 23 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 24 | מֵ֣רֵעֵ֔הוּ | H4828 | and to his friends | a friend |
| 25 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 26 | הִמְצִיתִ֖ךָ | H4672 | and have not delivered | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 27 | בְּיַד | H3027 | thee into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 28 | דָּוִ֑ד | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 29 | וַתִּפְקֹ֥ד | H6485 | that thou chargest | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 30 | עָלַ֛י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 31 | עֲוֹ֥ן | H5771 | with a fault | perversity, i.e., (moral) evil |
| 32 | הָֽאִשָּׁ֖ה | H802 | concerning this woman | a woman |
| 33 | הַיּֽוֹם׃ | H3117 | me to day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
2 Samuel 3:7And Saul concubine whose name was Rizpah the daughter of Aiah...
2 Samuel 3:8 (current)wroth Then was Abner very for the words of Ishbosheth and said head Am I a dog's which against Judah me to day do shew kindness unto the house of Saul thy father to his brethren and to his friends and have not delivered thee into the hand of David that thou chargest with a fault concerning this woman me to day
2 Samuel 3:9 So do God to Abner and more also...