Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:6 Interlinear
“In that thou lovest and hatest and hatest In that thou lovest For thou hast declared for this day that thou regardest neither princes nor servants I perceive for this day that if Absalom had lived for this day and all we had died then it had pleased thee well ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹֽהֲבֶ֑יךָ | H157 | In that thou lovest | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | וְלִשְׂנֹ֖א | H8130 | and hatest | to hate (personally) |
| 4 | וְלִשְׂנֹ֖א | H8130 | and hatest | to hate (personally) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אֹֽהֲבֶ֑יךָ | H157 | In that thou lovest | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 7 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | הִגַּ֣דְתָּ | H5046 | For thou hast declared | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 9 | הַיּוֹם֙ | H3117 | for this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | אֵ֤ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 12 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 13 | שָׂרִ֣ים | H8269 | that thou regardest neither princes | a head person (of any rank or class) |
| 14 | וַֽעֲבָדִ֔ים | H5650 | nor servants | a servant |
| 15 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | יָדַ֣עְתִּי | H3045 | I perceive | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 17 | הַיּוֹם֙ | H3117 | for this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | ל֣א | H3863 | that if | a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that! |
| 20 | אַבְשָׁל֥וֹם | H53 | Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 21 | חַי֙ | H2416 | had lived | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 22 | וְכֻלָּ֤נוּ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 23 | הַיּוֹם֙ | H3117 | for this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 24 | מֵתִ֔ים | H4191 | and all we had died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 25 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 26 | אָ֖ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 27 | יָשָׁ֥ר | H3477 | then it had pleased thee well | straight (literally or figuratively) |
| 28 | בְּעֵינֶֽיךָ׃ | H5869 | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
2 Samuel 19:5came And Joab to the king into the house and said...
2 Samuel 19:6 (current)In that thou lovest and hatest and hatest In that thou lovest For thou hast declared for this day that thou regardest neither princes nor servants I perceive for this day that if Absalom had lived for this day and all we had died then it had pleased thee well
2 Samuel 19:7 Now therefore arise go forth and speak comfortably...