Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:35 Interlinear
“old fourscore years I am this day and can I discern between good and evil taste can thy servant or what I eat or what I drink can I hear any more the voice and singing women and singing women can thy servant be yet a burden unto my lord the king”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן | H1121 | old | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | שְׁמֹנִ֣ים | H8084 | fourscore | eighty, also eightieth |
| 3 | שָׁנָה֩ | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 4 | אָֽנֹכִ֨י | H595 | i | |
| 5 | הַיּ֜וֹם | H3117 | I am this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | הַֽאֵדַ֣ע׀ | H3045 | and can I discern | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 7 | בֵּֽין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 8 | ט֣וֹב | H2896 | between good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 9 | לְרָ֗ע | H7451 | and evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 10 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 11 | יִטְעַ֤ם | H2938 | taste | to taste; figuratively, to perceive |
| 12 | עַבְדְּךָ֥ | H5650 | can thy servant | a servant |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | or what | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 15 | אֹכַל֙ | H398 | I eat | to eat (literally or figuratively) |
| 16 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | or what | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 18 | אֶשְׁתֶּ֔ה | H8354 | I drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 19 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 20 | אֶשְׁמַ֣ע | H8085 | can I hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 21 | ע֔וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 22 | בְּק֖וֹל | H6963 | any more the voice | a voice or sound |
| 23 | וְשָׁר֑וֹת | H7891 | and singing women | to sing |
| 24 | וְשָׁר֑וֹת | H7891 | and singing women | to sing |
| 25 | וְלָמָּה֩ | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 26 | יִֽהְיֶ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 27 | עַבְדְּךָ֥ | H5650 | can thy servant | a servant |
| 28 | עוֹד֙ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 29 | לְמַשָּׂ֔א | H4853 | be yet a burden | a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire |
| 30 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 31 | אֲדֹנִ֖י | H113 | unto my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 32 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | the king | a king |
Verse Context
2 Samuel 19:34said And Barzillai unto the king How long...
2 Samuel 19:35 (current)old fourscore years I am this day and can I discern between good and evil taste can thy servant or what I eat or what I drink can I hear any more the voice and singing women and singing women can thy servant be yet a burden unto my lord the king
2 Samuel 19:36a little way over Thy servant Jordan ...