Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:36 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 19:36, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“a little way over Thy servant Jordan and why should the king recompense and why should the king it me with such a reward ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּמְעַ֞ט | H4592 | a little way | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 2 | יַֽעֲבֹ֧ר | H5674 | over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 3 | עַבְדְּךָ֛ | H5650 | Thy servant | a servant |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַיַּרְדֵּ֖ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 6 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | and why should the king | a king |
| 8 | וְלָ֙מָּה֙ | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 9 | יִגְמְלֵ֣נִי | H1580 | recompense | to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean |
| 10 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | and why should the king | a king |
| 11 | הַגְּמוּלָ֖ה | H1578 | it me with such a reward | meaning the same |
| 12 | הַזֹּֽאת׃ | H2063 | this (often used adverb) |
Geographic Context
Verse Context
2 Samuel 19:35old fourscore years I am this day and can I discern...
2 Samuel 19:36 (current)a little way over Thy servant Jordan and why should the king recompense and why should the king it me with such a reward
2 Samuel 19:37I pray thee turn back again But behold thy servant that I may die in mine own city ...