Hebrew Interlinear

2 Samuel 19:36 Interlinear

“a little way over Thy servant Jordan and why should the king recompense and why should the king it me with such a reward ”

Test your knowledge of this chapter

2 Samuel 19 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	כִּמְעַ֞ט	H4592	a little way	a little or few (often adverbial or comparative)
2	יַֽעֲבֹ֧ר	H5674	over	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
3	עַבְדְּךָ֛	H5650	Thy servant	a servant
4	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
5	הַיַּרְדֵּ֖ן	H3383	Jordan	jarden, the principal river of palestine
6	אֶת	H854		properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
7	הַמֶּ֔לֶךְ	H4428	and why should the king	a king
8	וְלָ֙מָּה֙	H4100		properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
9	יִגְמְלֵ֣נִי	H1580	recompense	to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean
10	הַמֶּ֔לֶךְ	H4428	and why should the king	a king
11	הַגְּמוּלָ֖ה	H1578	it me with such a reward	meaning the same
12	הַזֹּֽאת׃	H2063		this (often used adverb)

2 Samuel 19:36 (current)a little way over Thy servant Jordan and why should the king recompense and why should the king it me with such a reward