Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 19:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“returned So the king and came Jordan And Judah and came to Gilgal to meet So the king over So the king Jordan”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֣שָׁב | H7725 | returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | So the king | a king |
| 3 | בָּ֣א | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 5 | הַיַּרְדֵּֽן׃ | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 6 | וִֽיהוּדָ֞ה | H3063 | And Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 7 | בָּ֣א | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | הַגִּלְגָּ֗לָה | H1537 | to Gilgal | gilgal, the name of three places in palestine |
| 9 | לָלֶ֙כֶת֙ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 10 | לִקְרַ֣את | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 11 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | So the king | a king |
| 12 | לְהַֽעֲבִ֥יר | H5674 | over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | So the king | a king |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הַיַּרְדֵּֽן׃ | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
Geographic Context
Verse Context
2 Samuel 19:14And he bowed the heart man of Judah...
2 Samuel 19:15 (current)returned So the king and came Jordan And Judah and came to Gilgal to meet So the king over So the king Jordan
2 Samuel 19:16hasted And Shimei the son of Gera a Benjamite...