Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:14 Interlinear
“And he bowed the heart man of Judah man even as the heart of one so that they sent this word unto the king Return thou and all thy servants”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֛ט | H5186 | And he bowed | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | לְבַ֥ב | H3824 | the heart | the heart (as the most interior organ) |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | כְּאִ֣ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | יְהוּדָ֖ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 7 | כְּאִ֣ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | אֶחָ֑ד | H259 | even as the heart of one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 9 | וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | H7971 | so that they sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | this word unto the king | a king |
| 12 | שׁ֥וּב | H7725 | Return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 13 | אַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 14 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | עֲבָדֶֽיךָ׃ | H5650 | thou and all thy servants | a servant |
Verse Context
2 Samuel 19:13ye to Amasa And say Art thou not of my bone and of my flesh ...
2 Samuel 19:14 (current)And he bowed the heart man of Judah man even as the heart of one so that they sent this word unto the king Return thou and all thy servants
2 Samuel 19:15returned So the king and came Jordan And Judah...