Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:16 Interlinear
“hasted And Shimei the son of Gera a Benjamite which was of Bahurim and came down with the men of Judah to meet king David”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְמַהֵ֗ר | H4116 | hasted | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 2 | שִׁמְעִ֤י | H8096 | And Shimei | shimi, the name of twenty israelites |
| 3 | בֶן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | גֵּרָא֙ | H1617 | of Gera | gera, the name of six israelites |
| 5 | בֶּן | H0 | ||
| 6 | הַיְמִינִ֔י | H1145 | a Benjamite | a benjaminite, or descendent of benjamin |
| 7 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | מִבַּֽחוּרִ֑ים | H980 | which was of Bahurim | bachurim, a place in palestine |
| 9 | וַיֵּ֙רֶד֙ | H3381 | and came down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 10 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 11 | אִ֣ישׁ | H376 | with the men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 13 | לִקְרַ֖את | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 14 | הַמֶּ֥לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 15 | דָּוִֽד׃ | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
Verse Context
2 Samuel 19:15returned So the king and came Jordan And Judah...
2 Samuel 19:16 (current)hasted And Shimei the son of Gera a Benjamite which was of Bahurim and came down with the men of Judah to meet king David
2 Samuel 19:17And there were a thousand men with him and Ziba the servant...