Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 19:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And Absalom whom we anointed over us is dead in battle Now therefore why speak back the king”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַבְשָׁלוֹם֙ | H53 | And Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 2 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | מָשַׁ֣חְנוּ | H4886 | whom we anointed | to rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint |
| 4 | עָלֵ֔ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | מֵ֖ת | H4191 | over us is dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 6 | בַּמִּלְחָמָ֑ה | H4421 | in battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 7 | וְעַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 8 | לָמָ֥ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 9 | אַתֶּ֛ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | מַֽחֲרִשִׁ֖ים | H2790 | Now therefore why speak | to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad |
| 11 | לְהָשִׁ֥יב | H7725 | back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | the king | a king |
Verse Context
2 Samuel 19:9 And all the people were at strife throughout all the tribes...
2 Samuel 19:10 (current)And Absalom whom we anointed over us is dead in battle Now therefore why speak back the king
2 Samuel 19:11And king David sent to Zadok ...