Hebrew Interlinear
2 Samuel 15:19 Interlinear
“Then said the king to Ittai the Gittite thou also with us return and abide the king for thou art a stranger and also an exile to thy place”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | the king | a king |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אִתַּ֣י | H863 | to Ittai | ittai or ithai, the name of a gittite and of an israelite |
| 5 | הַגִּתִּ֔י | H1663 | the Gittite | a gittite or inhabitant of gath |
| 6 | לָ֧מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 7 | תֵלֵ֛ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 8 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 9 | אַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | אִתָּ֑נוּ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | שׁ֣וּב | H7725 | thou also with us return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 12 | וְשֵׁ֤ב | H3427 | and abide | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 14 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | the king | a king |
| 15 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | נָכְרִ֣י | H5237 | for thou art a stranger | strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) |
| 17 | אַ֔תָּה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 18 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 19 | גֹּלֶ֥ה | H1540 | and also an exile | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 20 | אַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 21 | לִמְקוֹמֶֽךָ׃ | H4725 | to thy place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
Verse Context
2 Samuel 15:18 And all his servants passed on beside ...
2 Samuel 15:19 (current)Then said the king to Ittai the Gittite thou also with us return and abide the king for thou art a stranger and also an exile to thy place
2 Samuel 15:20but yesterday Whereas thou camest should I this day up and down make thee go...