Greek Interlinear
2 Peter 3:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Peter 3:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Ye therefore beloved seeing ye know these things before beware of the wicked with the error being led away fall from your own stedfastness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὑμεῖς | G5210 | Ye | you (as subjective of verb) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἀγαπητοί | G27 | beloved | beloved |
| 4 | προγινώσκοντες | G4267 | seeing ye know these things before | to know beforehand, i.e., foresee |
| 5 | φυλάσσεσθε | G5442 | beware | to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid |
| 6 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 7 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀθέσμων | G113 | of the wicked | lawless, i.e., (by implication) criminal |
| 11 | πλάνῃ | G4106 | with the error | objectively, fraudulence; subjectively, a straying from orthodoxy or piety |
| 12 | συναπαχθέντες | G4879 | being led away | to take off together, i.e., transport with (seduce, passively, yield) |
| 13 | ἐκπέσητε | G1601 | fall from | to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἰδίου | G2398 | your own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 16 | στηριγμοῦ | G4740 | stedfastness | stability (figuratively) |
Verse Context
2 Peter 3:16As also in all his epistles...
2 Peter 3:17 (current)Ye therefore beloved seeing ye know these things before beware of the wicked with the error being led away fall from your own stedfastness
2 Peter 3:18grow But in grace and in the knowledge...