Greek Interlinear
2 Corinthians 8:24 Interlinear
“ Wherefore the proof love of your and of our boasting behalf of your before them shew ye and before the churches”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | οὖν | G3767 | Wherefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἔνδειξιν | G1732 | the proof | indication (abstractly) |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀγάπης | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 6 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 9 | καυχήσεως | G2746 | boasting | boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense |
| 10 | ὑπὲρ | G5228 | behalf | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 11 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 12 | εἰς | G1519 | before | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἐνδειξασθε | G1731 | shew ye | to indicate (by word or act) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | εἰς | G1519 | before | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | πρόσωπον | G4383 | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person | |
| 18 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἐκκλησιῶν | G1577 | the churches | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
Verse Context
2 Corinthians 8:23Whether any do enquire of Titus partner he is my and...
2 Corinthians 8:24 (current) Wherefore the proof love of your and of our boasting behalf of your before them shew ye and before the churches