Greek Interlinear
2 Corinthians 2:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 2:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not For we are as many which corrupt the word God but as of sincerity but as of God in the sight God in Christ speak we”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐσμεν | G2070 | we are | we are |
| 4 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πολλοὶ | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 7 | καπηλεύοντες | G2585 | which corrupt | to retail, i.e., (by implication) to adulterate (figuratively) |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 13 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 14 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 15 | εἰλικρινείας | G1505 | sincerity | clearness, i.e., (by implication) purity (figuratively) |
| 16 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 17 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 18 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 19 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 20 | κατενώπιον | G2714 | in the sight | directly in front of |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 23 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 25 | λαλοῦμεν | G2980 | speak we | to talk, i.e., utter words |
Verse Context
2 Corinthians 2:16To the one the savour death unto death...
2 Corinthians 2:17 (current)not For we are as many which corrupt the word God but as of sincerity but as of God in the sight God in Christ speak we