Greek Interlinear
2 Corinthians 10:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 10:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“this Let such that such as we are in word by letters when we are absent such will we be also when we are present in deed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 2 | λογιζέσθω | G3049 | Let | to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | τοιοῦτοι | G5108 | such | truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) |
| 5 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | οἷοί | G3634 | such as | such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so |
| 7 | ἐσμεν | G2070 | we are | we are |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | λόγῳ | G3056 | in word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 10 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | ἐπιστολῶν | G1992 | letters | a written message |
| 12 | ἀπόντες | G548 | when we are absent | to be away |
| 13 | τοιοῦτοι | G5108 | such | truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) |
| 14 | καὶ | G2532 | will we be also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | παρόντες | G3918 | when we are present | to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἔργῳ | G2041 | in deed | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
Verse Context
2 Corinthians 10:10For his letters say they are weighty...
2 Corinthians 10:11 (current)this Let such that such as we are in word by letters when we are absent such will we be also when we are present in deed
2 Corinthians 10:12not For we dare make or among...