Greek Interlinear
2 Corinthians 1:11 Interlinear
“helping together also Ye for on our behalf by prayer that by many persons bestowed upon us for the gift by many thanks may be for on our behalf”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνυπουργούντων | G4943 | helping together | to be a co-auxiliary, i.e., assist |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ὑμῶν | G5216 | Ye | of (from or concerning) you |
| 4 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 5 | ἡμῶν | G2257 | on our behalf | of (or from) us |
| 6 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | δεήσει | G1162 | by prayer | a petition |
| 8 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 9 | ἐκ | G1537 | by | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 10 | πολλῶν | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 11 | προσώπων | G4383 | persons | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | εἰς | G1519 | bestowed upon | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 15 | χάρισμα | G5486 | for the gift | a (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, o |
| 16 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 17 | πολλῶν | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 18 | εὐχαριστηθῇ | G2168 | thanks may be | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 19 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 20 | ἡμῶν | G2257 | on our behalf | of (or from) us |
Verse Context
2 Corinthians 1:10Who from so great a death deliver us...
2 Corinthians 1:11 (current)helping together also Ye for on our behalf by prayer that by many persons bestowed upon us for the gift by many thanks may be for on our behalf
2 Corinthians 1:12 For rejoicing of our this is...