Hebrew Interlinear
2 Chronicles 7:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 7:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall humble If my people which are called by my name themselves and pray and seek my face and turn ways from their wicked then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיִכָּֽנְע֨וּ | H3665 | shall humble | properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish |
| 2 | עַמִּ֜י | H5971 | If my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | אֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | נִֽקְרָא | H7121 | which are called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 5 | שְׁמִ֣י | H8034 | by my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 6 | עֲלֵיהֶ֗ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ | H6419 | themselves and pray | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 8 | וִֽיבַקְשׁ֣וּ | H1245 | and seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 9 | פָנַ֔י | H6440 | my face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | וְיָשֻׁ֖בוּ | H7725 | and turn | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 11 | מִדַּרְכֵיהֶ֣ם | H1870 | ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 12 | הָֽרָעִ֑ים | H7451 | from their wicked | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 13 | וַֽאֲנִי֙ | H589 | i | |
| 14 | אֶשְׁמַ֣ע | H8085 | then will I hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 15 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 16 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | from heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 17 | וְאֶסְלַח֙ | H5545 | and will forgive | to forgive |
| 18 | לְחַטָּאתָ֔ם | H2403 | their sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 19 | וְאֶרְפָּ֖א | H7495 | and will heal | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 20 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | אַרְצָֽם׃ | H776 | their land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
2 Chronicles 7:13If I shut up heaven that there be no rain...
2 Chronicles 7:14 (current)shall humble If my people which are called by my name themselves and pray and seek my face and turn ways from their wicked then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land
2 Chronicles 7:15 Now mine eyes shall be open and mine ears attent...