Hebrew Interlinear
2 Chronicles 7:14 Interlinear
“shall humble If my people which are called by my name themselves and pray and seek my face and turn ways from their wicked then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיִכָּֽנְע֨וּ | H3665 | shall humble | properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish |
| 2 | עַמִּ֜י | H5971 | If my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | אֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | נִֽקְרָא | H7121 | which are called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 5 | שְׁמִ֣י | H8034 | by my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 6 | עֲלֵיהֶ֗ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ | H6419 | themselves and pray | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 8 | וִֽיבַקְשׁ֣וּ | H1245 | and seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 9 | פָנַ֔י | H6440 | my face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | וְיָשֻׁ֖בוּ | H7725 | and turn | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 11 | מִדַּרְכֵיהֶ֣ם | H1870 | ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 12 | הָֽרָעִ֑ים | H7451 | from their wicked | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 13 | וַֽאֲנִי֙ | H589 | i | |
| 14 | אֶשְׁמַ֣ע | H8085 | then will I hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 15 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 16 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | from heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 17 | וְאֶסְלַח֙ | H5545 | and will forgive | to forgive |
| 18 | לְחַטָּאתָ֔ם | H2403 | their sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 19 | וְאֶרְפָּ֖א | H7495 | and will heal | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 20 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | אַרְצָֽם׃ | H776 | their land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
2 Chronicles 7:13If I shut up heaven that there be no rain...
2 Chronicles 7:14 (current)shall humble If my people which are called by my name themselves and pray and seek my face and turn ways from their wicked then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land
2 Chronicles 7:15 Now mine eyes shall be open and mine ears attent...