Hebrew Word Study

The meaning of “çâlach” (H5545) — סָלַח

Understanding çâlach reveals the original theological depth often simplified in translation.

Definition

forgive, pardon, spare. - to forgive 1) to forgive, pardon 1a) (Qal) to forgive, pardon 1b) (Niphal) to be forgiven

Cross-referenced against Strong's Concordance and BDB · Report an error

Explore Leviticus Quizzes

Test your knowledge of the book where this word appears most

Explore

Full Lexicon Index

Browse all Hebrew word studies

Browse

Theological Word Study: Forgive

Old Testament Usage

סָלַח / נָשָׂאSalach / Nasa

Meaning: To forgive, pardon, lift up

The Hebrew salach (סָלַח) is used exclusively of God's forgiveness—divine pardon that only He can grant. Nasa (נָשָׂא) means to lift up or carry away, picturing sin being removed.

New Testament Usage

ἀφίημιAphiemi

Meaning: To send away, forgive, release

The Greek aphiemi (ἀφίημι) means to send away or release—canceling a debt or dismissing an offense. Jesus taught us to pray 'forgive us our debts, as we forgive our debtors' (Matthew 6:12).

H5545
Hebrew Text
Strong's Concordance

סָלַח

Phoneticsaw-lakh'
Transliterationçâlach
Grammar Code
H:V
Hebrew Verb
Strong's Definition
Strong's Exhaustive Concordance

forgive, pardon, spare. - to forgive 1) to forgive, pardon 1a) (Qal) to forgive, pardon 1b) (Niphal) to be forgiven

Scripture References

Occurrences in the Bible

47 total references
ReferenceText
Exodus 34:9

“And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.”

Word: סָלַח (çâlach)
Leviticus 4:20

“And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.”

Word: סָלַח (çâlach)
Leviticus 4:26

“And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.”

Word: סָלַח (çâlach)
Leviticus 4:31

“And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.”

Word: סָלַח (çâlach)
Leviticus 4:35

“And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.”

Word: סָלַח (çâlach)
Leviticus 5:10

“And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him. manner: or, ordinance”

Word: סָלַח (çâlach)
Leviticus 5:13

“And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.”

Word: סָלַח (çâlach)
Leviticus 5:16

“And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.”

Word: סָלַח (çâlach)
Leviticus 5:18

“And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist it not, and it shall be forgiven him.”

Word: סָלַח (çâlach)
Leviticus 6:7

“And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.”

Word: סָלַח (çâlach)

Related Resources