Hebrew Interlinear
2 Chronicles 30:8 Interlinear
“ Now be ye not stiffnecked as your fathers were but yield yourselves the LORD and enter into his sanctuary which he hath sanctified for ever and serve the LORD your God may turn away that the fierceness of his wrath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַתָּ֕ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 3 | תַּקְשׁ֥וּ | H7185 | Now be ye not stiffnecked | properly, to be dense, i.e., tough or severe (in various applications) |
| 4 | עָרְפְּכֶ֖ם | H6203 | the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) | |
| 5 | כַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם | H1 | as your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 6 | תְּנוּ | H5414 | were but yield | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 7 | יָ֣ד | H3027 | yourselves | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | וּבֹ֤אוּ | H935 | and enter | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | לְמִקְדָּשׁוֹ֙ | H4720 | into his sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | הִקְדִּ֣ישׁ | H6942 | which he hath sanctified | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 13 | לְעוֹלָ֔ם | H5769 | for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 14 | וְעִבְדוּ֙ | H5647 | and serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 18 | וְיָשֹׁ֥ב | H7725 | may turn away | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 19 | מִכֶּ֖ם | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 20 | חֲר֥וֹן | H2740 | that the fierceness | a burning of anger |
| 21 | אַפּֽוֹ׃ | H639 | of his wrath | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
Verse Context
2 Chronicles 30:7 And be not ye like your fathers and like your brethren which trespassed...
2 Chronicles 30:8 (current) Now be ye not stiffnecked as your fathers were but yield yourselves the LORD and enter into his sanctuary which he hath sanctified for ever and serve the LORD your God may turn away that the fierceness of his wrath
2 Chronicles 30:9 For if ye turn again for the LORD your brethren and your children...