Hebrew Interlinear
2 Chronicles 30:7 Interlinear
“ And be not ye like your fathers and like your brethren which trespassed against the LORD God And be not ye like your fathers who therefore gave them up to desolation as ye see”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תִּֽהְי֗וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | אֲבֽוֹתֵיהֶ֑ם | H1 | And be not ye like your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔ם | H251 | and like your brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | מָֽעֲל֔וּ | H4603 | which trespassed | properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously |
| 7 | בַּֽיהוָ֖ה | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | אֲבֽוֹתֵיהֶ֑ם | H1 | And be not ye like your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 10 | וַיִּתְּנֵ֣ם | H5414 | who therefore gave them up | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | לְשַׁמָּ֔ה | H8047 | to desolation | ruin; by implication, consternation |
| 12 | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | אַתֶּ֥ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 14 | רֹאִֽים׃ | H7200 | as ye see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
Verse Context
2 Chronicles 30:6 So the posts with the letters from of the king and his princes...
2 Chronicles 30:7 (current) And be not ye like your fathers and like your brethren which trespassed against the LORD God And be not ye like your fathers who therefore gave them up to desolation as ye see
2 Chronicles 30:8 Now be ye not stiffnecked as your fathers were but yield...