Greek Interlinear
1 Timothy 1:9 Interlinear
“Knowing this that for a righteous man the law not is for the lawless but and disobedient for the ungodly and for sinners for unholy and profane for murderers of fathers and murderers of mothers for manslayers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰδὼς | G1492 | Knowing | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | δικαίῳ | G1342 | for a righteous man | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 5 | νόμος | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 6 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | κεῖται | G2749 | is | to lie outstretched (literally or figuratively) |
| 8 | ἀνόμοις | G459 | for the lawless | lawless, i.e., (negatively) not subject to (the jewish) law; (by implication, a gentile), or (positively) wicked |
| 9 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἀνυποτάκτοις | G506 | disobedient | unsubdued, i.e., insubordinate (in fact or temper) |
| 12 | ἀσεβέσιν | G765 | for the ungodly | irreverent, i.e., (by extension) impious or wicked |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἁμαρτωλοῖς | G268 | for sinners | sinful, i.e., a sinner |
| 15 | ἀνοσίοις | G462 | for unholy | wicked |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | βεβήλοις | G952 | profane | accessible (as by crossing the door-way), i.e., (by implication, of jewish notions) heathenish, wicked |
| 18 | πατραλῴαις | G3964 | for murderers of fathers | a parricide |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | μητραλῴαις | G3389 | murderers of mothers | a mother-thresher, i.e., matricide |
| 21 | ἀνδροφόνοις | G409 | for manslayers | a murderer |
Verse Context
1 Timothy 1:8we know But that is good the law...
1 Timothy 1:9 (current)Knowing this that for a righteous man the law not is for the lawless but and disobedient for the ungodly and for sinners for unholy and profane for murderers of fathers and murderers of mothers for manslayers
1 Timothy 1:10For whoremongers for them that defile themselves with mankind for menstealers for liars for perjured persons and...