Greek Interlinear

1 Timothy 1:13 Interlinear

“Who before was a blasphemer and a persecutor and injurious but I obtained mercy because it ignorantly I did in unbelief”

Test your knowledge of this chapter

1 Timothy 1 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	τὸν	G3588	Who	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
2	πρότερον	G4386	before	previously
3	ὄντα	G5607	was	being
4	βλάσφημον	G989	a blasphemer	scurrilious, i.e., calumnious (against men), or (specially) impious (against god)
5	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
6	διώκτην	G1376	a persecutor	a persecutor
7	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
8	ὑβριστήν	G5197	injurious	an insulter, i.e., maltreater
9	ἀλλ'	G235	but	properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
10	ἠλεήθην	G1653	I obtained mercy	to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace)
11	ὅτι	G3754	because	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
12	ἀγνοῶν	G50	it ignorantly	not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination)
13	ἐποίησα	G4160	I did	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
14	ἐν	G1722	in	"in," at, (up-)on, by, etc
15	ἀπιστίᾳ·	G570	unbelief	faithlessness, i.e., (negatively) disbelief (lack of christian faith), or (positively) unfaithfulness (disobedience)

1 Timothy 1:13 (current)Who before was a blasphemer and a persecutor and injurious but I obtained mercy because it ignorantly I did in unbelief