Greek Interlinear
1 Thessalonians 4:13 Interlinear
“not I would But you to be ignorant brethren concerning which them which are asleep no ye sorrow as even which others which no have hope”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | θέλω | G2309 | I would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 3 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | ἀγνοεῖν | G50 | to be ignorant | not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination) |
| 6 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 7 | περὶ | G4012 | concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 8 | οἱ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | κεκοιμημένων, | G2837 | them which are asleep | to put to sleep, i.e., (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease |
| 10 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 11 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 12 | λυπῆσθε | G3076 | ye sorrow | to distress; reflexively or passively, to be sad |
| 13 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 14 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οἱ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | λοιποὶ | G3062 | others | remaining ones |
| 17 | οἱ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 19 | ἔχοντες | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 20 | ἐλπίδα | G1680 | hope | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
Verse Context
1 Thessalonians 4:12That ye may walk honestly toward them that are without...
1 Thessalonians 4:13 (current)not I would But you to be ignorant brethren concerning which them which are asleep no ye sorrow as even which others which no have hope
1 Thessalonians 4:14if For we believe that Jesus died...