Greek Interlinear
1 Thessalonians 2:4 Interlinear
“But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel even so we speak not as men pleasing But God we were allowed hearts our”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 3 | δοκιμάζοντι | G1381 | we were allowed | to test (literally or figuratively); by implication, to approve |
| 4 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | πιστευθῆναι | G4100 | to be put in trust | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | εὐαγγέλιον | G2098 | with the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 10 | οὕτως | G3779 | even so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 11 | λαλοῦμεν | G2980 | we speak | to talk, i.e., utter words |
| 12 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 14 | ἀνθρώποις | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 15 | ἀρέσκοντες | G700 | pleasing | to be agreeable (or by implication, to seek to be so) |
| 16 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 19 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | δοκιμάζοντι | G1381 | we were allowed | to test (literally or figuratively); by implication, to approve |
| 21 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | καρδίας | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 23 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
Verse Context
1 Thessalonians 2:3 For exhortation our was not of...
1 Thessalonians 2:4 (current)But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel even so we speak not as men pleasing But God we were allowed hearts our
1 Thessalonians 2:5neither For at any time a cloke flattering...