Greek Interlinear
1 Thessalonians 2:15 Interlinear
“ Who both the Lord killed Jesus Who both their own prophets Who both us have persecuted Who both God not they please Who both to all men are contrary”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | καὶ | G2532 | Who both | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κύριον | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | ἀποκτεινάντων | G615 | killed | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 6 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | καὶ | G2532 | Who both | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἰδίους | G2398 | their own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 10 | προφήτας | G4396 | prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 11 | καὶ | G2532 | Who both | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 13 | ἐκδιωξάντων | G1559 | have persecuted | to pursue out, i.e., expel or persecute implacably |
| 14 | καὶ | G2532 | Who both | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 17 | ἀρεσκόντων | G700 | they please | to be agreeable (or by implication, to seek to be so) |
| 18 | καὶ | G2532 | Who both | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | πᾶσιν | G3956 | to all | all, any, every, the whole |
| 20 | ἀνθρώποις | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 21 | ἐναντίων | G1727 | are contrary | opposite; figuratively, antagonistic |
Verse Context
1 Thessalonians 2:14ye For followers became brethren which...
1 Thessalonians 2:15 (current) Who both the Lord killed Jesus Who both their own prophets Who both us have persecuted Who both God not they please Who both to all men are contrary
1 Thessalonians 2:16Forbidding us to the Gentiles to speak that...