Greek Interlinear
1 Thessalonians 2:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 2:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“yourselves For know brethren entrance in our unto you that not in vain it was”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Αὐτοὶ | G846 | yourselves | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | οἴδατε | G1492 | know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | εἴσοδον | G1529 | entrance in | an entrance (literally or figuratively) |
| 7 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 10 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 11 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | κενὴ | G2756 | in vain | empty (literally or figuratively) |
| 14 | γέγονεν | G1096 | it was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
1 Thessalonians 2:1 (current)yourselves For know brethren entrance in our unto you that not in vain it was
1 Thessalonians 2:2But and after that we had suffered before and were shamefully entreated as...