Hebrew Interlinear
1 Samuel 25:28 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 25:28, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I pray thee forgive the trespass of thine handmaid make make for the LORD because my lord house a sure the battles for the LORD because my lord fighteth and evil hath not been found in thee all thy days”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׂ֥א | H5375 | I pray thee forgive | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | נָ֖א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 3 | לְפֶ֣שַׁע | H6588 | the trespass | a revolt (national, moral or religious) |
| 4 | אֲמָתֶ֑ךָ | H519 | of thine handmaid | a maid-servant or female slave |
| 5 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | יַעֲשֶׂה֩ | H6213 | make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | יַעֲשֶׂה֩ | H6213 | make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | יְהוָה֙ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֲדֹנִ֣י | H113 | because my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 10 | בַּ֣יִת | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | נֶֽאֱמָ֗ן | H539 | a sure | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | מִלְחֲמ֤וֹת | H4421 | the battles | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 14 | יְהוָה֙ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אֲדֹנִ֣י | H113 | because my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 16 | נִלְחָ֔ם | H3898 | fighteth | to feed on; figuratively, to consume |
| 17 | וְרָעָ֛ה | H7451 | and evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 18 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | תִמָּצֵ֥א | H4672 | hath not been found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 20 | בְךָ֖ | H0 | ||
| 21 | מִיָּמֶֽיךָ׃ | H3117 | in thee all thy days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
1 Samuel 25:27 And now this blessing hath brought which thine handmaid...
1 Samuel 25:28 (current)I pray thee forgive the trespass of thine handmaid make make for the LORD because my lord house a sure the battles for the LORD because my lord fighteth and evil hath not been found in thee all thy days
1 Samuel 25:29is risen Yet a man to pursue thee and to seek and the souls...