Hebrew Interlinear
1 Samuel 25:28 Interlinear
“I pray thee forgive the trespass of thine handmaid make make for the LORD because my lord house a sure the battles for the LORD because my lord fighteth and evil hath not been found in thee all thy days”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׂ֥א | H5375 | I pray thee forgive | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | נָ֖א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 3 | לְפֶ֣שַׁע | H6588 | the trespass | a revolt (national, moral or religious) |
| 4 | אֲמָתֶ֑ךָ | H519 | of thine handmaid | a maid-servant or female slave |
| 5 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | יַעֲשֶׂה֩ | H6213 | make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | יַעֲשֶׂה֩ | H6213 | make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | יְהוָה֙ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֲדֹנִ֣י | H113 | because my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 10 | בַּ֣יִת | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | נֶֽאֱמָ֗ן | H539 | a sure | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | מִלְחֲמ֤וֹת | H4421 | the battles | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 14 | יְהוָה֙ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אֲדֹנִ֣י | H113 | because my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 16 | נִלְחָ֔ם | H3898 | fighteth | to feed on; figuratively, to consume |
| 17 | וְרָעָ֛ה | H7451 | and evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 18 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | תִמָּצֵ֥א | H4672 | hath not been found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 20 | בְךָ֖ | H0 | ||
| 21 | מִיָּמֶֽיךָ׃ | H3117 | in thee all thy days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
1 Samuel 25:27 And now this blessing hath brought which thine handmaid...
1 Samuel 25:28 (current)I pray thee forgive the trespass of thine handmaid make make for the LORD because my lord house a sure the battles for the LORD because my lord fighteth and evil hath not been found in thee all thy days
1 Samuel 25:29is risen Yet a man to pursue thee and to seek and the souls...