Hebrew Interlinear
1 Samuel 25:29 Interlinear
“is risen Yet a man to pursue thee and to seek and the souls and the souls of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God and the souls of thine enemies them shall he sling out as out of the middle of a sling”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֤קָם | H6965 | is risen | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | אָדָם֙ | H120 | Yet a man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 3 | לִרְדָפְךָ֔ | H7291 | to pursue | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 4 | וּלְבַקֵּ֖שׁ | H1245 | thee and to seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | נֶ֤פֶשׁ | H5315 | and the souls | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 7 | וְֽהָיְתָה֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | נֶ֤פֶשׁ | H5315 | and the souls | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 9 | אֲדֹנִ֜י | H113 | of my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 10 | צְרוּרָ֣ה׀ | H6887 | shall be bound | to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive |
| 11 | בִּצְר֣וֹר | H6872 | in the bundle | a parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package) |
| 12 | הַֽחַיִּ֗ים | H2416 | of life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 13 | אֵ֚ת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | יְהוָ֣ה | H3068 | with the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 16 | וְאֵ֨ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | נֶ֤פֶשׁ | H5315 | and the souls | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 18 | אֹֽיְבֶ֙יךָ֙ | H341 | of thine enemies | hating; an adversary |
| 19 | יְקַלְּעֶ֔נָּה | H7049 | them shall he sling out | to sling; also to carve (as if a circular motion, or into light forms) |
| 20 | בְּת֖וֹךְ | H8432 | as out of the middle | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 21 | כַּ֥ף | H3709 | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- | |
| 22 | הַקָּֽלַע׃ | H7050 | of a sling | a (door) screen (as if slung across), or the valve (of the door) itself |
Verse Context
1 Samuel 25:28I pray thee forgive the trespass of thine handmaid make...
1 Samuel 25:29 (current)is risen Yet a man to pursue thee and to seek and the souls and the souls of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God and the souls of thine enemies them shall he sling out as out of the middle of a sling
1 Samuel 25:30 shall have done And it shall come to pass when the LORD to my lord ...